По распространённым задачам
Переговоры с поставщиком, сертификация, запуск оборудования, локализация сайта и сопровождение сделки.
Структура китайского направления
Переводы с китайского и на китайский для рабочих задач
Выберите языковую пару, тип документа или задачу. Для каждого направления публикуем отдельную страницу с процессом, требованиями к исходникам и условиями расчёта.
Языковые пары
В какую сторону переводим
Состав проверки зависит не только от языка, но и от того, кто будет читать результат и где документ планируют использовать.
Документация
Что именно нужно перевести
Комплект документов оцениваем целиком: одинаковые термины, модели, цифры и названия должны совпадать во всех файлах.
Развитие раздела
Следующие группы страниц
По типам документов
Договоры, доверенности, инвойсы, сертификаты, инструкции, каталоги, патенты и личные документы.
По видам перевода
Письменный, устный, нотариальный, технический, юридический, маркетинговый перевод и вёрстка.
Короткие ответы
Частые вопросы
Как выбрать подходящую страницу услуги?
Начните с языковой пары или типа документа. Если задача включает несколько видов материалов, пришлите весь комплект: менеджер соберёт единый проект и предложит подходящий состав проверки.
ChinaTranslate переводит и с китайского, и на китайский?
Да. Для перевода на китайский заранее уточняем регион, аудиторию и нужный вариант письменности. Для перевода с китайского проверяем контекст, назначение документа и связи между файлами.
Можно ли заказать перевод вместе с вёрсткой?
Да. Работаем с редактируемыми файлами и качественными PDF или сканами. Возможность сохранить макет и стоимость вёрстки определяем после просмотра исходников.
Что отправить для первичного расчёта?
Нужны сами файлы, языковая пара, назначение перевода, желаемый срок и требования к итоговому формату. Если есть глоссарий или прежние переводы, приложите их тоже.
Не нашли точную страницу?
Опишите задачу и приложите файл
Менеджер уточнит назначение перевода, состав документов и желаемый срок.